据韩国亚洲经济中文网报道，“2018平昌冬奥会”开幕在即，韩国政府将位于举办地附近的传统市场选定为代表性旅游景点，借此吸引外国游客购物。但商家更换外语牌匾的工作停滞不前，给外国游客带来了诸多不便。
据中小风险企业部9日发布的数据，平昌冬奥会期间将吸引39万外国人赴韩国旅游，引发的经济效应将达1.25万亿韩元，全年旅游效应将为3.2万亿韩元。
但从目前来看，相关景点、尤其是传统市场并未完成接待外国游客的准备。阿朗索是一名美国游客，为了旅游和观看冬奥会赛事，他提前一个多月就来到了平昌。对于位于举办地的传统市场，阿朗索表示：“我很喜欢韩国的美食，但来到这里的传统市场我发现全部是韩语，就连游客咨询台都找不到。”
为了宣传韩国旅游、提振传统市场，政府持续推进“借平昌冬奥会吸引外来游客到传统市场事业”，并为此投资78亿韩元。其中，相关宣传和活动的经费为5.5亿韩元，向平昌、江陵和旌善的3大传统市场各拨款1亿韩元用于更换英文牌匾，但目前整改的进程却原地踏步。
江陵市方面表示，虽然政府早就制定了更换传统市场店铺牌匾等计划，但因种种原因被迫推迟。目前整改工作正在进行，将在平昌冬奥会开幕前完工。